Ｋｉｓｓ＞＞１万ヒット御礼企画
■＞＞藤井凌（イラスト）、■＞＞結原サキ（小話）






　０１. Auf die Hande kust die Achtung,＞＞手の上へのキス　イオガイ

　０２. Freundschaft auf die offne Stirn,＞＞額の上へのキス　アシュガイ

　０３. Auf die Wange Wohlgefallen,＞＞頬の上へのキス　ピオガイ

　０４. Sel'ge Liebe auf den Mund;＞＞唇へのキス　ルクガイ

　０５. Aufs geschlosne Aug' die Sehnsucht,＞＞瞼の上へのキス　ジェイガイ

　０６. In die hohle Hand Verlangen,＞＞掌の上へのキス　ピオガイ

　０７. Arm und Nacken die Begierde,＞＞腕か首へのキス　ヴァンガイ

　０８. Ubrall sonst die Raserei.＞＞胸の上へのキス　マリィ＋ガイ

　０９. ex,01＞＞鼻の上へのキス　シンガイ

　１０. ex,02＞＞耳へのキス　アシュガイ






二人共何となく大好きな格言に準えてのキスシリーズ（二人してキス描（書）くの好きだし／笑）
外国の方の格言なので、訳し方は諸説あるのですけれども、
初めて知った時のもの＝自分達にとって一番しっくり来るものを参考にしました。
（最初の原文はぶったぎっているのでそのまま訳したら意味不明になると思われます…）
最後の二つはこの格言に準えて勝手に考え出したものです。本来の格言には含まれません。





→close←